運命の一冊

私は大学生の頃、偶然手にした一冊の本で運命を感じた。

その本は、とある作家の初めての長編小説であった。タイトルも見たことがなく、何気なく手に取ったのだが、読み始めた途端、私はその世界に引き込まれていった。

主人公の孤独な日々、彼女が巡り会う人々との関わり、そして彼女が抱える問題。すべてが深くて美しくて、胸を打たれる思いがした。

何時間も一気に読み進め、最後のページを閉じたとき、私の心は強い衝撃を受けた。私は、その作家と必ず出会い、彼女の小説を翻訳して世界中に広める使命を感じたのだ。

卒業後、私は翻訳者としてのキャリアをスタートし、数年後、ついにその作家との出会いを果たした。私は彼女に自分のストーリーを語り、彼女の作品を日本語に翻訳することを熱心に語った。

彼女は、私の意志の強さと熱意に感銘を受け、私に翻訳の権利を与えてくれた。そして、その小説を日本で出版することができたのだ。

私の人生に大きな変化をもたらしたあの一冊。私はその本に救われたのかもしれないし、自分自身を見つけたのかもしれない。しかし、その本が私に与えたものは、きっと一生忘れられないものとなるだろう。